i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 492.1
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 492.1 (TX 18.04.2017, TR )
§1
§2
§3
§4
§5
§6'
§7'
§8''
§9'''
§10''''
§11''''
§12''''
Kolophon
§3
8
--
[
…
]
D
Ḫepat
NINDA
zippiniuš
ŠA
1
BÁN
BA.BA.ZA
ašanzi
A
1+2
Vs. 5/Vs. 5
[
…
]
⌈
D
⌉
Ḫé-pát
NINDA
zi-ip-pí-ni-
⌈
uš
⌉
ŠA
1
BÁN
BA.BA.ZA
a-ša-an-zi
B
2+3
Vs. 8/Vs. 8
[
…
]
-pí-*ni*-uš
ŠA
1
BÁN
BA.BA.ZA
Vs. 9/Vs. 9
[
...
]
9
--
nu=kan
D
LUGAL
-maš
D
U
-ni
[
genuw
]
aš
anda
ēšzi
A
1+2
Vs. 5/Vs. 5
nu-kán
D
LUGAL
-ma-aš
D
U
-ni
Vs. 6/Vs. 6
[
…
]
B
2+3
Vs. 9/Vs. 9
[
…
-w
]
a-aš
an-da
e-eš-zi
10
--
D
Mezzullaš=ma=kan
ANA
D
Ḫepat
gēnuwaš
anda
ēšzi
A
1+2
Vs. 6/Vs. 6
⌈
D
⌉
Me-ez-zu-ul-la-aš-ma-kán
A-NA
D
Ḫé-pat
ge-e-nu-wa-aš
an-da
e-eš-zi
B
2+3
Vs. 10/Vs. 10
[
…
]
an-da
e-
⌈
eš
⌉
-zi
11
--
[
…
ēšz
]
i
A
1+2
Vs. 7/Vs. 7
[
…
-z
]
i
B
2+3
Vs. 11/Vs. 11
[
…
]
12
--
GAM
GIŠ
ŠÚ.A
D
U
D
Pitḫanuš
ēšzi
A
1+2
Vs. 7/Vs. 7
GAM
GIŠ
ŠÚ.A
D
U
D
Pít-ḫa-nu-uš
e-eš-zi
B
2+3
Vs. 11/Vs. 11
[
…
]
-
⌈
ḫa
⌉
-nu-uš
e-eš-zi
13
--
D
[
Pi
]
tḫanun=ma
apēdani
URU
-ri
[
…
-z
]
i
A
1+3+2
Vs. 7/1'/Vs. 7
D
[
Pí
]
t-ḫa-nu-un-ma
a-pé-e-da-ni
URU
-ri
{Ras.}
Vs. 8/Vs. 8
[
…
]
B
2+3
Vs. 12/Vs. 12
[
…
-z
]
i
14
--
GAM
GIŠ
BANŠUR
D
U
=ma
D
Ḫināriš
ēšzi
A
1+3+2
Vs. 8/2'/Vs. 8
[
…
]
D
U
-ma
D
Ḫi-
⌈
na
⌉
-a-*ri*-iš
e-eš-zi
B
2+3
Vs. 12/Vs. 12
GAM
GIŠ
BANŠUR
Vs. 13/Vs. 13
[
…
]
15
--
GAM
GIŠ
BANŠUR
D
Ḫepat
D
Nirkappuš
[
ēšzi
]
A
1+3+2
Vs. 8/2'/Vs. 8
GAM
GIŠ
BANŠUR
D
Ḫé-pát
D
Nir-kap-pu-uš
{Ras.}
Vs. 9/3'/Vs. 9
[
…
]
B
2+4+3
Vs. 13/Vs. 13
[
…
]
D
Nir-kap-
⌈
pu
⌉
-uš
Vs. 14/Vs. 14/Vs. 14
[
…
]
16
--
[
…
]
-ša
ēšzi
A
1+3+2
Vs. 9/3'/Vs. 9
[
…
]
-ša
e-eš-
⌈
zi
⌉
B
2+4+3
Vs. 14/Vs. 14/Vs. 14
[
…
]
17
--
GAM
GIŠ
BANŠUR
D
Ḫepat
āššiyatar
ēšzi
A
1+3+2
Vs. 9/3'/Vs. 9
GAM
GIŠ
BANŠUR
D
Ḫé-pát
⌈
a
⌉
-aš-ši-ia-tar
e-eš-zi
¬¬¬
B
2+4+3
Vs. 14/Vs. 14/Vs. 14
7
[
...
GIŠ
B
]
ANŠUR
D
Ḫé-pát
⌈
a-aš-ši-ia-tar
e-eš-zi
⌉
7
Da das unpublizierte Fragment B
4
direkt an B
2
und B
3
anschließt, wird die Zeilenzählung hier fortgeführt.
Editio ultima:
Textus
18.04.2017;
Traductionis